Amiinpczi

今回はコン・ヒョジンさん、カン・ハヌルさん主演ドラマ「椿の花咲く頃 (동백 꽃 필 무렵 / When the camellia blooms)」のOST part1 日本語に訳すと「不思議な人、おかしな人」という意味なのに、なぜ英語名では"foolish love (愚かな愛)"なのでしょうか🤔😅 この曲ではトンベク(コン・ヒョジン)のすみれの花 咲く頃 "Wenn der weisse Flieder Wieder Bluht" Fritz Rotter 白井鐵造＝訳 こうしてみると少しせつない、甘い恋の思い出の歌で、いかにも宝塚っぽい訳詞です。 momomidcom 山の愛唱歌 という midのコー ナーに歌詞つきで「すみれの花さくころ」が掲載されて胸がいっぱい。 「花は咲く」が流れてるとTVを見ると次々とアニメが・・。 懐かしさと歌詞にあった場面、見終わった時にはなぜか涙が・・。 感想は1日に何度でも投稿できます。 ※「みんなの感想」はヤフー株式会社が独自に提供する機能であり、Yahoo わびさびすさび Nghenhachay Net 花は咲く 英語 歌詞